1
00:00:22,000 --> 00:00:25,118
ब्रायन कॉक्स:
रात्रि का आकाश तारों से जगमगा रहा है।
2
00:00:27,400 --> 00:00:31,360
सैकड़ों अरबों
अकेले हमारी आकाशगंगा में।
3
00:00:32,480 --> 00:00:37,839
कई बड़े, उज्जवल
और हमारे सूर्य से भी अधिक भव्य।
4
00:00:43,200 --> 00:00:46,955
आकाशगंगाओं और तारों के पैमाने पर,
हमारे सौर मंडल के ग्रह
5
00:00:47,080 --> 00:00:49,037
रेत के कणों से थोड़े ही अधिक हैं
6
00:00:49,160 --> 00:00:51,391
क्षण भर में पकड़ा गया
सूर्य की रोशनी में.
7
00:00:51,520 --> 00:00:55,833
लेकिन धूल के उन कणों पर,
4 अरब से अधिक वर्षों से,
8
00:00:55,960 --> 00:00:58,600
महान कहानियाँ अदृश्य रूप से सामने आई हैं।
9
00:01:02,880 --> 00:01:04,792
पैदा हुई दुनिया की कहानियाँ...
10
00:01:06,000 --> 00:01:07,912
...और दुनिया खो गई।
11
00:01:13,680 --> 00:01:16,354
शांति के बीच बने ग्रह...
12
00:01:18,000 --> 00:01:19,719
...और अराजकता.
13
00:01:22,800 --> 00:01:27,317
उनकी नियति और अधिक आपस में जुड़ी हुई है
जितना हमने कभी सोचा था.
14
00:01:31,520 --> 00:01:33,273
हम ये जानते हैं...
15
00:01:33,400 --> 00:01:36,359
...क्योंकि पिछले कुछ दशकों में,
16
00:01:36,480 --> 00:01:42,078
हमने अंतरिक्ष यान भेजा है
हमारे अपने से परे सभी सातों दुनियाओं के लिए।
17
00:01:46,520 --> 00:01:49,433
ये कहानियाँ हैं
कि वे पृथ्वी पर लौट आएं,
18
00:01:49,560 --> 00:01:51,756
ग्रहों की कहानियाँ.
19
00:02:18,360 --> 00:02:21,671
पहले कुछ मिलियन वर्षों के लिए
सूर्य के बनने के बाद,
20
00:02:21,800 --> 00:02:24,235
इसे उगते देखने के लिए कोई ग्रह नहीं थे।
21
00:02:31,960 --> 00:02:35,351
बस धूल और गैस के बादल।
22
00:02:39,680 --> 00:02:42,559
सूर्य के जन्म से बचा हुआ अवशेष।
23
00:02:47,520 --> 00:02:52,959
लाखों वर्षों में,
धूल आपस में चिपकने लगी
24
00:02:53,080 --> 00:02:54,833
और पहली चट्टानें बनाते हैं।
25
00:03:00,840 --> 00:03:06,996
आख़िरकार, गुरुत्वाकर्षण ने चट्टानों को इकट्ठा कर लिया
ग्रहीय भ्रूण बनाने के लिए...
26
00:03:08,840 --> 00:03:13,915
...वह, समय के साथ, बना
सूर्य के चार निकटतम ग्रह।
27
00:03:32,600 --> 00:03:35,672
आज बुध सबसे नजदीक है,
28
00:03:35,800 --> 00:03:38,315
सूर्य की पूर्ण चमक को सहन करना।
29
00:03:40,360 --> 00:03:44,195
आगे शुक्र है...
30
00:03:47,320 --> 00:03:49,551
...घने वातावरण से घुटा हुआ।
31
00:03:52,000 --> 00:03:54,959
फिर शुक्र का पड़ोसी - पृथ्वी।
32
00:03:57,800 --> 00:04:00,679
और सबसे दूर - मंगल ग्रह.
33
00:04:05,000 --> 00:04:07,390
एक ठंडी रेगिस्तानी दुनिया.
34
00:04:09,920 --> 00:04:14,278
साथ में, वे एकमात्र चट्टानी बनाते हैं
तथाकथित स्थलीय ग्रह
35
00:04:14,400 --> 00:04:15,720
सौर मंडल में.
36
00:04:17,440 --> 00:04:20,990
और चार में से एक अद्वितीय है.
37
00:04:23,480 --> 00:04:26,871
(पक्षियों का गीत)
38
00:04:34,200 --> 00:04:38,319
बस इसे देखो... और सुनो।
39
00:04:38,440 --> 00:04:41,114
एक ग्रह ऐसा दिखता है
और ऐसा लगता है
40
00:04:41,240 --> 00:04:44,790
विकास के 4 अरब वर्षों के बाद
प्राकृतिक चयन द्वारा.
41
00:04:44,920 --> 00:04:49,551
सौर मंडल में और कहीं नहीं है
जो दिखने और सुनने में ऐसा लगता है,
42
00:04:49,680 --> 00:04:51,876
जो दिलचस्प है
जब आप इसके बारे में सोचते हैं,
43
00:04:52,000 --> 00:04:55,596
क्योंकि सभी ग्रह और चंद्रमा
एक ही चीज़ से बने हैं -
44
00:04:55,720 --> 00:04:59,191
कार्बन, नाइट्रोजन, ऑक्सीजन, लोहा -
45
00:04:59,320 --> 00:05:03,109
वे सभी परमाणु मौजूद थे
उस बादल में जो ढह गया
46
00:05:03,240 --> 00:05:06,950
सौर मंडल बनाने के लिए
4.5 अरब साल पहले.
47
00:05:07,080 --> 00:05:10,756
और फिर भी, पृथ्वी असाधारण प्रतीत होती है,
48
00:05:10,880 --> 00:05:15,432
एक अकेला जीवित ग्रह
अन्यथा उजाड़ सौर मंडल में।
49
00:05:16,720 --> 00:05:20,794
तो, ऐसा क्या है जो इस जगह को बनाता है
इतना खास?
50
00:05:20,920 --> 00:05:25,233
क्या यह भाग्य है? क्या यह मौका है?
ये महत्वपूर्ण प्रश्न हैं,
51
00:05:25,360 --> 00:05:27,397
क्योंकि पृथ्वी ही एकमात्र ऐसी जगह है जिसके बारे में हम जानते हैं
52
00:05:27,520 --> 00:05:31,480
जहां सबसे जटिल घटनाएं होती हैं
ब्रह्मांड में मौजूद हैं,
53
00:05:31,600 --> 00:05:35,833
वह चीज़ जो अर्थ लाती है
ब्रह्मांड के लिए - जीवन.
54
00:05:57,800 --> 00:06:01,874
पृथ्वी एक विशेष संसार है
हमारे सौर मंडल में,
55
00:06:02,000 --> 00:06:05,676
और शायद हजारों के लिए भी
प्रकाश वर्ष से भी आगे.
56
00:06:13,440 --> 00:06:16,956
हमारी दुनिया में निश्चित रूप से अद्वितीय गुण हैं।
57
00:06:18,120 --> 00:06:21,192
यह सही आकार और दूरी है
सूर्य से
58
00:06:21,320 --> 00:06:23,198
एक माहौल बनाए रखा है
59
00:06:23,320 --> 00:06:28,111
इसने अपने जीवनदायी महासागरों की रक्षा की है
अरबों वर्षों तक पानी.
60
00:06:33,560 --> 00:06:39,875
लेकिन जैसा कि हमने नीले ग्रह को छोड़ दिया है
और हमारी बहन की दुनिया का पता लगाया...
61
00:06:43,320 --> 00:06:48,395
...हमने पाया है कि प्रत्येक प्रकट होता है
एक पल बिताने के लिए
62
00:06:48,520 --> 00:06:51,433
जब इसका आनंद लिया जाता है
लगभग पृथ्वी जैसी स्थितियाँ।
63
00:07:01,200 --> 00:07:07,515
हमारे प्रत्येक चट्टानी पड़ोसी
क्या हो सकता है इसकी एक कहानी है।
64
00:07:27,760 --> 00:07:30,912
बुध एक छोटी, प्रताड़ित दुनिया है।
65
00:07:35,200 --> 00:07:37,078
किसी भी अन्य ग्रह से अधिक,
66
00:07:37,200 --> 00:07:42,116
इसने अनवरत चकाचौंध को सहन किया है
अरबों वर्षों तक सूर्य का।
67
00:07:46,960 --> 00:07:50,271
बुध रहस्य की दुनिया है
और स्पष्ट विरोधाभास।
68
00:07:50,400 --> 00:07:52,198
यह काफी अण्डाकार कक्षा में है,
69
00:07:52,320 --> 00:07:56,109
जिसका अर्थ है कि यह उतना ही दूर हो सकता है
सूर्य से 70 मिलियन कि.मी
70
00:07:56,240 --> 00:07:58,994
लेकिन 46 मिलियन के करीब।
71
00:07:59,120 --> 00:08:01,077
इसका मतलब है कि दोपहर का तापमान
72
00:08:01,200 --> 00:08:06,116
430 डिग्री सेल्सियस तक बढ़ सकता है
सतह पर, लेकिन रात में,
73
00:08:06,240 --> 00:08:08,800
क्योंकि यह एक छोटा ग्रह है
और इसमें कोई माहौल नहीं है,
74
00:08:08,920 --> 00:08:12,516
तापमान शून्य से 170 डिग्री नीचे चला जाता है।
75
00:08:12,640 --> 00:08:15,917
इसे जो कहा जाता है उसमें भी बंद कर दिया गया है
एक स्पिन-कक्षा प्रतिध्वनि,
76
00:08:16,040 --> 00:08:20,717
जिसका अर्थ है कि ग्रह सटीक रूप से घूमता है
अपनी धुरी पर तीन बार
77
00:08:20,840 --> 00:08:22,354
प्रत्येक दो कक्षाओं के लिए,
78
00:08:22,480 --> 00:08:27,475
और, बदले में, इसका मतलब है कि यह दिन है
अपने वर्ष से दोगुना लंबा है,
79
00:08:27,600 --> 00:08:31,913
और इसका मतलब है कि मैं चल सकता हूँ
सतह इस तरह, लगभग 2 मील प्रति घंटा,
80
00:08:32,040 --> 00:08:34,316
और सूर्य को रखें
आकाश में एक ही बिंदु पर.
81
00:08:34,440 --> 00:08:37,877
मैं अनन्त गोधूलि में टहल सकता था।
82
00:08:42,200 --> 00:08:45,910
बुध ग्रह की सबसे कम खोज की गई है
आंतरिक चट्टानी दुनिया की...
83
00:08:48,800 --> 00:08:53,352
...क्योंकि एक ग्रह पर पहुँचना
ऐसी अजीब अंडाकार आकार की कक्षा में,
84
00:08:53,480 --> 00:08:56,200
सूर्य के इतना करीब,
85
00:08:56,320 --> 00:08:58,630
एक जबरदस्त चुनौती है.
86
00:08:58,760 --> 00:09:02,197
COMMS: पांच, चार, तीन,
87
00:09:02,320 --> 00:09:05,631
मुख्य इंजन प्रारंभ, दो, एक और शून्य,
88
00:09:05,760 --> 00:09:09,754
और मैसेंजर का लिफ्टऑफ़,
नासा के बुध मिशन पर।
89
00:09:13,240 --> 00:09:16,074
एक ग्रह संबंधी पहेली
हमारे आंतरिक सौर मंडल में।
90
00:09:21,680 --> 00:09:23,239
अब ध्वनि अवरोध से गुजर रहा हूं।
91
00:09:25,120 --> 00:09:27,919
ब्रायन कॉक्स:
बुध के लिए सीधा मार्ग अव्यावहारिक है।
92
00:09:28,040 --> 00:09:33,593
COMMS: अब दौर से गुजर रहे हैं
अधिकतम गतिशील दबाव का.
93
00:09:33,720 --> 00:09:36,315
ब्रायन कॉक्स: एक अंतरिक्ष यान आएगा
इतनी तेजी के साथ
94
00:09:36,440 --> 00:09:38,238
कि इसके लिए भारी मात्रा में ईंधन की आवश्यकता होगी
95
00:09:38,360 --> 00:09:41,273
धीमा करना और कक्षा में प्रवेश करना
बुध के आसपास.
96
00:09:41,400 --> 00:09:44,040
हमने अभी-अभी अंतरिक्ष यान को अलग किया है।
97
00:09:46,400 --> 00:09:48,392
COMMS: जमीन पर जलाए गए ठोस पदार्थ नष्ट हो गए हैं।
98
00:09:50,560 --> 00:09:53,314
ब्रायन कॉक्स:
इसलिए मैसेंजर ने अपने प्रक्षेप पथ को नियंत्रित किया
99
00:09:53,440 --> 00:09:56,638
एक ग्रह से दूसरे ग्रह की ओर कदम बढ़ाते हुए,
100
00:09:56,760 --> 00:09:59,275
स्वयं को धीमा करने के लिए गुरुत्वाकर्षण का उपयोग करना,
101
00:09:59,400 --> 00:10:02,154
अपने लक्ष्य की ओर अंदर की ओर बढ़ रहा है।
102
00:10:17,400 --> 00:10:21,679
फिर भी, मैसेंजर बुध के पास पहुंचा
इतनी तेज गति से
103
00:10:21,800 --> 00:10:25,350
कि उसे ग्रह के पार से उड़ान भरने के लिए मजबूर किया गया
तीन बार...
104
00:10:28,040 --> 00:10:29,713
...प्रत्येक मार्ग पर धीमा...
105
00:10:39,320 --> 00:10:43,758
...तक, लगभग सात वर्षों के बाद
दोषरहित नेविगेशन का,
106
00:10:43,880 --> 00:10:46,156
यह कक्षा में सुरक्षित पहुंच गया।
107
00:11:08,360 --> 00:11:12,559
मैसेंजर ने अपना मिशन शुरू कर दिया
बुध की सतह का मानचित्र बनाने के लिए...
108
00:11:16,040 --> 00:11:17,997
...और खोलने लगे राज़!
109
00:11:18,120 --> 00:11:21,591
सबसे अधिक गड्ढों वाले ग्रह का
सौरमंडल में
110
00:11:21,720 --> 00:11:23,632
उत्तम नए विवरण में.
111
00:11:49,680 --> 00:11:52,479
मैसेंजर और भी बहुत कुछ करने में सक्षम था
112
00:11:52,600 --> 00:11:55,240
सिर्फ तस्वीरें लेने के बजाय
बुध की सतह का.
113
00:11:56,800 --> 00:12:00,237
उत्सर्जित रेडियो संकेतों को ट्रैक करके
अंतरिक्ष यान द्वारा,
114
00:12:00,360 --> 00:12:04,752
हम बहुत मामूली बदलाव देख पा रहे हैं
बुध के चारों ओर परिक्रमा पथ में,
115
00:12:04,880 --> 00:12:06,200
जैसा कि पृथ्वी से देखा गया है,
116
00:12:06,320 --> 00:12:09,552
और यह हमें मानचित्रण करने की अनुमति देता है
बुध का गुरुत्वाकर्षण क्षेत्र.
117
00:12:09,680 --> 00:12:14,311
ऐसे उपकरण भी हैं जो हमें अनुमति देते हैं
यह देखने के लिए कि ग्रह कैसे घूमता है
118
00:12:14,440 --> 00:12:15,794
जैसे यह अपनी धुरी पर घूमता है,
119
00:12:15,920 --> 00:12:18,515
और ये सभी माप डाल रहे हैं
एक साथ हमें अनुमति देता है
120
00:12:18,640 --> 00:12:21,633
एक क्रॉस सेक्शन लेने के लिए
ग्रह के माध्यम से
121
00:12:21,760 --> 00:12:23,035
यह देखने के लिए कि यह किस चीज से बना है।
122
00:12:23,160 --> 00:12:26,631
और जब हम ऐसा करते हैं,
हमें कुछ बहुत अजीब लगता है.
123
00:12:26,760 --> 00:12:31,198
बुध का कोर लगभग 85% तक फैला हुआ है
124
00:12:31,320 --> 00:12:33,630
ग्रह के केंद्र से
सतह पर.
125
00:12:33,760 --> 00:12:37,720
यह लगभग पूरी तरह से है
एक उजागर ग्रहीय कोर.
126
00:12:37,840 --> 00:12:42,039
यह मानो सतह की चट्टानें हैं
तोड़-फोड़ दिया गया
127
00:12:42,160 --> 00:12:44,311
और इसके अतीत में किसी बिंदु पर हटा दिया गया।
128
00:12:48,680 --> 00:12:49,909
और भी बहुत कुछ था.
129
00:12:51,320 --> 00:12:54,711
छोटी जांच से पता लगाना शुरू हुआ
रासायनिक तत्व
130
00:12:54,840 --> 00:12:59,710
इतनी सघनता में जिसके बारे में किसी ने नहीं सोचा था
यह सूर्य के इतना निकट संभव है।
131
00:13:06,360 --> 00:13:09,353
खोज
अपेक्षाकृत बड़ी सांद्रता का
132
00:13:09,480 --> 00:13:15,078
सल्फर और पोटैशियम जैसे तत्वों का
बुध की सतह पर एक बड़ा आश्चर्य हुआ।
133
00:13:15,200 --> 00:13:18,511
यदि आप उस समय के बारे में सोचें
जब ग्रह बन रहे थे,
134
00:13:18,640 --> 00:13:21,519
आप उच्च सांद्रता की अपेक्षा नहीं करते हैं
उन तत्वों का
135
00:13:21,640 --> 00:13:24,553
सूर्य के निकट,
जहां बुध आज परिक्रमा करता है,
136
00:13:24,680 --> 00:13:27,115
क्योंकि वे तथाकथित हैं
अस्थिर तत्व -
137
00:13:27,240 --> 00:13:31,678
वे आसानी से उबल जाते हैं - तो आप ही ऐसा करेंगे
आगे उच्च सांद्रता खोजें,
138
00:13:31,800 --> 00:13:34,235
सौर मंडल के ठंडे इलाकों में।
139
00:13:34,360 --> 00:13:37,194
तो बुध एक पहेली है,
140
00:13:37,320 --> 00:13:39,789
और इस तरह की खोजों ने हमें मजबूर कर दिया है
141
00:13:39,920 --> 00:13:44,278
के बारे में हमारे सिद्धांतों पर पूरी तरह से पुनर्विचार करने के लिए
ग्रह का निर्माण.
142
00:13:56,200 --> 00:13:59,113
बस कुछ मिलियन वर्ष
इसके गठन के बाद,
143
00:13:59,240 --> 00:14:03,234
पारा अभी भी उबल रहा था
उसके हिंसक जन्म की गर्मी के साथ.
144
00:14:05,120 --> 00:14:06,600
(गड़गड़ाहट)
145
00:14:13,880 --> 00:14:17,510
धीरे-धीरे, यह ठंडा हो गया और एक पपड़ी बन गई।
146
00:14:25,440 --> 00:14:29,992
समय के साथ, परत समृद्ध होती गई
अस्थिर तत्वों में
147
00:14:30,120 --> 00:14:32,555
जो बुध के आंतरिक भाग से बच रहे थे।
148
00:14:34,960 --> 00:14:38,431
लेकिन ऐसा तो हो ही सका
यदि बुध की शुरुआत हुई
149
00:14:38,560 --> 00:14:42,440
उस स्थिति में नहीं जैसा हम आज देखते हैं,
150
00:14:42,560 --> 00:14:44,233
लेकिन बहुत आगे.
151
00:14:46,440 --> 00:14:49,080
अब हम सोचते हैं कि बुध का जन्म हुआ था
152
00:14:49,200 --> 00:14:53,479
शायद 170 मिलियन किलोमीटर
और भी दूर,
153
00:14:53,600 --> 00:14:55,671
मंगल ग्रह की कक्षा के करीब,
154
00:14:55,800 --> 00:14:59,794
एक जगह जहां, अगर वह रुका होता,
155
00:14:59,920 --> 00:15:02,879
इसकी नियति हो सकती थी
बहुत अलग.
156
00:15:20,720 --> 00:15:22,120
लेकिन ऐसा होना नहीं था.
157
00:15:23,440 --> 00:15:27,753
युवा ग्रहीय भ्रूण
अपनी आशाजनक स्थिति से छीन लिया गया था
158
00:15:27,880 --> 00:15:29,792
इसके परिपक्व होने से बहुत पहले।
159
00:15:40,560 --> 00:15:43,712
आज, इसकी कल्पना करना कठिन है
ग्रह कक्षाओं में हैं
160
00:15:43,840 --> 00:15:46,560
उनके अलावा जिन्हें हम देखते हैं
रात के आसमान में.
161
00:15:46,680 --> 00:15:49,957
वे शाश्वत, स्थायी महसूस करते हैं।
162
00:15:51,320 --> 00:15:55,234
सौर मंडल के बारे में सोचना स्वाभाविक है
दिव्य घड़ी की कलिका के एक टुकड़े के रूप में,
163
00:15:55,360 --> 00:15:57,477
लगभग स्विस घड़ी की तरह,
164
00:15:57,600 --> 00:16:01,150
तो अगर हम जानते कि सभी ग्रह कहाँ हैं
किसी समय थे,
165
00:16:01,280 --> 00:16:04,478
चलो आज कहते हैं,
तब हम गणना करने की कल्पना कर सकते थे
166
00:16:04,600 --> 00:16:07,991
बिल्कुल वे कहाँ जा रहे हैं
किसी भी समय होना।
167
00:16:08,120 --> 00:16:12,433
अब, यह सच है
यदि केवल एक ग्रह और एक तारा है।
168
00:16:12,560 --> 00:16:15,519
तो कल्पना कीजिए कि वह सूर्य है
और यह बुध है.
169
00:16:15,640 --> 00:16:19,190
अब, हम गुरुत्वाकर्षण बल को जानते हैं
बुध और सूर्य के बीच,
170
00:16:19,320 --> 00:16:21,915
और, वास्तव में, यदि वहां बस इतना ही है,
171
00:16:22,040 --> 00:16:25,670
तो हम गणना कर सकते हैं
इसकी सूर्य के चारों ओर परिक्रमा
172
00:16:25,800 --> 00:16:28,110
अनिवार्य रूप से अनंत परिशुद्धता के साथ।
173
00:16:28,240 --> 00:16:32,996
लेकिन एक और ग्रह जोड़ें,
मान लीजिए बृहस्पति वहां है।
174
00:16:33,120 --> 00:16:37,433
अब बीच में गुरुत्वाकर्षण बल है
ये तीनों वस्तुएँ
175
00:16:37,560 --> 00:16:40,837
और यह पता चला है कि, सिद्धांत रूप में भी,
176
00:16:40,960 --> 00:16:42,713
गणना करना संभव नहीं है
177
00:16:42,840 --> 00:16:45,674
बिल्कुल वहीं जहां वे सब होने वाले हैं
भविष्य में
178
00:16:45,800 --> 00:16:50,317
या वे कहाँ थे
अतीत में किसी बिंदु पर.
179
00:16:50,440 --> 00:16:54,480
इसका मतलब यह है कि कोई भी अनिश्चितता,
कुछ मीटर का भी,
180
00:16:54,600 --> 00:16:58,514
स्थिति के बारे में हमारी जानकारी में
ग्रहों का
181
00:16:58,640 --> 00:17:00,950
मौलिक रूप से भिन्न हो सकता है
भविष्यवाणियाँ.
182
00:17:02,520 --> 00:17:06,673
और ऐसा इसलिए है क्योंकि सिस्टम ही,
ग्रहों की कक्षाएँ,
183
00:17:06,800 --> 00:17:10,350
बहुत लंबे समय के पैमाने पर स्थिर नहीं होते हैं।
184
00:17:13,480 --> 00:17:18,316
इसलिए जरूरी नहीं कि ग्रह ही रहें
हमेशा के लिए एक ही कक्षा में.
185
00:17:25,440 --> 00:17:26,840
और जो साक्ष्य हमने एकत्र किये हैं
186
00:17:26,960 --> 00:17:31,830
बुध की सतह पर वाष्पशील पदार्थों से
और इसके कोर का असामान्य आकार
187
00:17:31,960 --> 00:17:34,839
सुझाव देता है कि ऐसा हो सकता है
क्या हुआ.
188
00:17:38,320 --> 00:17:40,880
(हूशिंग)
189
00:17:44,480 --> 00:17:46,153
यदि बुध ने अपना जीवन प्रारम्भ किया
190
00:17:46,280 --> 00:17:49,990
170 मिलियन किलोमीटर
सूर्य से और भी दूर...
191
00:17:52,560 --> 00:17:54,916
...तो यह होता
अंतरिक्ष के एक क्षेत्र में
192
00:17:55,040 --> 00:17:57,157
जहां युवा मंगल भी बन रहा था।
193
00:18:03,840 --> 00:18:07,516
यह क्षेत्र स्कोर से भरा था
ग्रहीय भ्रूणों का,
194
00:18:07,640 --> 00:18:09,472
सभी पद के लिए लड़ रहे हैं।
195
00:18:18,120 --> 00:18:23,434
अव्यवस्था के बीच,
किसी बड़ी चीज़ ने बुध को अंदर की ओर लात मारी,
196
00:18:23,560 --> 00:18:25,074
सूर्य की ओर.
197
00:18:49,360 --> 00:18:51,920
पारा दूसरे भ्रूण से टकराया।
198
00:19:01,640 --> 00:19:07,318
एक नज़र डालने पर उसकी परत का अधिकांश भाग दिखाई दिया
और मेंटल अंतरिक्ष में खो गया।
199
00:19:16,200 --> 00:19:18,954
इस सामग्री का अधिकांश हिस्सा पीछे रह गया,
200
00:19:19,080 --> 00:19:21,993
शायद प्रारंभिक शुक्र के निर्माण में मदद मिल रही है।
201
00:19:25,960 --> 00:19:29,237
यदि सिद्धांत सही है तो बुध,
202
00:19:29,360 --> 00:19:31,750
अब एक ग्रहीय कोर से थोड़ा अधिक,
203
00:19:31,880 --> 00:19:34,270
सूर्य की ओर बढ़ता रहा
204
00:19:34,400 --> 00:19:38,997
और असाधारण स्थिति में समाप्त हुआ
अण्डाकार कक्षा जिसे हम आज देखते हैं।
205
00:19:50,640 --> 00:19:53,712
यह विचार कि बुध की बाहरी परतें
छीन लिए गए
206
00:19:53,840 --> 00:19:56,833
किसी हिंसक टक्कर में
कई अरब साल पहले
207
00:19:56,960 --> 00:19:58,872
सतही तौर पर आकर्षक है.
208
00:19:59,000 --> 00:20:01,834
लेकिन सिद्धांत में समस्याएँ हैं।
209
00:20:01,960 --> 00:20:05,590
कोई भी टक्कर इतनी हिंसक हो सकती है कि ऐसा हो सके
ग्रह को गर्म करता है,
210
00:20:05,720 --> 00:20:08,155
और वह अस्थिर पदार्थों को ख़त्म कर देता है।
211
00:20:08,280 --> 00:20:12,320
तो आपको सोचना होगा
एक बहुत ही विशिष्ट प्रकार की टक्कर का,
212
00:20:12,440 --> 00:20:16,070
या शायद एकाधिक भी,
अधिक नाजुक टकराव,
213
00:20:16,200 --> 00:20:18,396
डेटा को फिट करने के लिए.
214
00:20:18,520 --> 00:20:20,796
इसलिए, मुझे लगता है कि यह कहना उचित है
215
00:20:20,920 --> 00:20:24,197
वह सटीक प्रकृति
बुध के गठन का
216
00:20:24,320 --> 00:20:29,520
अभी भी महान अनसुलझे में से एक है
ग्रह विज्ञान में रहस्य.
217
00:20:35,560 --> 00:20:37,438
चार साल के अवलोकन के बाद
218
00:20:37,560 --> 00:20:42,157
और इसकी खोजें जो संकेत देती हैं
बुध का अशांत अतीत,
219
00:20:42,280 --> 00:20:44,749
आख़िरकार मैसेंजर का ईंधन ख़त्म हो गया...
220
00:20:53,480 --> 00:20:57,679
...और एक और गड्ढा जुड़ गया
इस छोटी सी दुनिया को,
221
00:20:57,800 --> 00:21:01,840
बस शायद,
बताने के लिए एक अलग कहानी हो सकती थी।
222
00:21:26,080 --> 00:21:29,676
बुध से 50 मिलियन किलोमीटर आगे,
223
00:21:29,800 --> 00:21:33,999
बादल की अखंड चादर से ढका हुआ,
224
00:21:34,120 --> 00:21:37,079
एक ऐसी दुनिया है जो पहली नज़र में,
225
00:21:37,200 --> 00:21:40,716
होने की क्षमता है
कहीं अधिक पृथ्वी जैसा।
226
00:21:56,160 --> 00:22:00,040
आप प्रकाश के उस उज्ज्वल बिंदु को देखते हैं
वहाँ शाम के आकाश में?
227
00:22:00,160 --> 00:22:01,674
वह शुक्र है.
228
00:22:01,800 --> 00:22:04,793
यह बहुत उज्ज्वल है
क्योंकि यह काफी बड़ा ग्रह है,
229
00:22:04,920 --> 00:22:07,719
लगभग पृथ्वी के समान आकार,
यह बहुत दूर नहीं है,
230
00:22:07,840 --> 00:22:13,040
लेकिन विशेष रूप से क्योंकि यह इसमें छिपा हुआ है
अत्यधिक परावर्तक बादल.
231
00:22:13,160 --> 00:22:17,871
अब, यह निराशाजनक है
लेकिन शुक्र के बारे में भी चौंकाने वाली बात।
232
00:22:18,000 --> 00:22:20,356
एक बड़ी दूरबीन से भी,
जब तुम इसे देखो,
233
00:22:20,480 --> 00:22:23,120
यह सुविधाहीन है -
आप सतह को कभी नहीं देखते हैं।
234
00:22:23,240 --> 00:22:25,800
और इसका मतलब यह था कि,
1950 के दशक तक भी,
235
00:22:25,920 --> 00:22:29,311
खगोलशास्त्रियों ने अनुमान लगाया
कि यह एक जीवित दुनिया हो सकती है
236
00:22:29,440 --> 00:22:33,195
जंगलों और वनों के साथ
और नदियाँ और महासागर।
237
00:22:33,320 --> 00:22:34,436
इतना तो, वास्तव में,
238
00:22:34,560 --> 00:22:38,634
कि जब हमने पहली बार अंतरिक्ष यान भेजा था
शुक्र की सतह पर उतरना,
239
00:22:38,760 --> 00:22:40,877
हमने स्प्लैश लैंडिंग की तैयारी की।
240
00:22:42,560 --> 00:22:45,359
(रूसी में)
241
00:23:00,440 --> 00:23:03,433
(रूसी में)
242
00:23:23,160 --> 00:23:24,992
1960 और 70 के दशक के दौरान,
243
00:23:25,120 --> 00:23:30,559
सोवियत वेनेरा कार्यक्रम
शुक्र का पता लगाने के लिए कई मिशन भेजे।
244
00:23:34,280 --> 00:23:35,475
कई असफल हुए...
245
00:23:36,920 --> 00:23:38,832
...लेकिन हर प्रयास के साथ,
246
00:23:38,960 --> 00:23:42,874
हमने थोड़ा और सीखा
ग्रह पर चरम स्थितियों के बारे में।
247
00:24:14,160 --> 00:24:19,519
20 साल की कोशिश के बाद,
वेनेरा 13 ने अपना खतरनाक अवतरण शुरू किया।
248
00:24:46,360 --> 00:24:49,273
शिल्प तैयार किया गया
दबाव झेलने के लिए
249
00:24:49,400 --> 00:24:51,517
जो एक कार को सेकंडों में कुचल सकता है...
250
00:24:53,400 --> 00:24:56,313
...और तापमान जो सीसा को पिघला देगा।
251
00:25:01,040 --> 00:25:03,430
1 मार्च 1982 को...
252
00:25:06,600 --> 00:25:09,752
...सोवियत ने ले लिया
पहली पूर्ण रंगीन तस्वीर...
253
00:25:11,760 --> 00:25:13,240
...शुक्र ग्रह की सतह का।
254
00:25:34,520 --> 00:25:37,115
यहां तक कि सबसे चरम के तहत भी
शर्तों का,
255
00:25:37,240 --> 00:25:40,392
जांच ने अपना बहुमूल्य डेटा भेजा
पृथ्वी का घर...
256
00:25:49,400 --> 00:25:55,840
...जब तक, टचडाउन के 127 मिनट बाद,
अंतत: इसने दम तोड़ दिया।
257
00:25:57,120 --> 00:25:59,715
सौम्य समुद्री दुनिया से दूर...
258
00:26:00,920 --> 00:26:02,752
...शुक्र नरक का दर्शन है...
259
00:26:04,200 --> 00:26:06,032
...जहाँ कोई भी जीवन जीवित नहीं रह सकता।
260
00:26:16,160 --> 00:26:18,550
तो, शुक्र के लिए यह सब कहां गलत हुआ?
261
00:26:18,680 --> 00:26:22,640
ख़ैर, यह एक अच्छा प्रश्न है,
और यह एक महत्वपूर्ण है.
262
00:26:22,760 --> 00:26:25,116
ऐसा कहा गया है
कि हम पृथ्वी को पूरी तरह से नहीं समझ पाएंगे
263
00:26:25,240 --> 00:26:26,390
जब तक हम शुक्र को नहीं समझेंगे,
264
00:26:26,520 --> 00:26:28,955
और ऐसा इसलिए है क्योंकि
ग्रह बहुत समान हैं.
265
00:26:29,080 --> 00:26:32,152
शुक्र का आकार पृथ्वी के समान है,
266
00:26:32,280 --> 00:26:35,637
और यह वही रचना है,
जहाँ तक हम जानते हैं,
267
00:26:35,760 --> 00:26:39,800
और यद्यपि यह सूर्य के अधिक निकट है,
यह बुध जितना निकट नहीं है।
268
00:26:39,920 --> 00:26:43,630
तो ऐसा क्यों है?
वह एक दुनिया स्वर्ग बनी रही
269
00:26:43,760 --> 00:26:46,480
जबकि दूसरा नरक बन गया?
270
00:26:54,160 --> 00:26:55,833
प्रतिसहज ज्ञान से,
271
00:26:55,960 --> 00:27:01,319
शुक्र पर आज सतह का तापमान
बुध की तुलना में अधिक गर्म हैं।
272
00:27:08,080 --> 00:27:11,676
और शुक्र की जलवायु की कहानी
और अधिक जटिल है
273
00:27:11,800 --> 00:27:15,430
इस तथ्य से कि,
ग्रह के जीवनकाल में,
274
00:27:15,560 --> 00:27:18,632
सूर्य स्वयं विकसित हो रहा है।
275
00:27:21,600 --> 00:27:27,073
जैसे-जैसे सूर्य बूढ़ा होता जाता है, तारा जलने लगता है
और अधिक गर्म और अधिक गर्म और अधिक गर्म।
276
00:27:27,200 --> 00:27:30,113
इसका मतलब है कि, अतीत में,
जब सूरज छोटा था,
277
00:27:30,240 --> 00:27:32,152
यह ठंडा रहा होगा.
278
00:27:32,280 --> 00:27:34,431
इसे धुँधला युवा सूर्य कहा जाता है।
279
00:27:34,560 --> 00:27:36,711
और इसका बड़ा प्रभाव पड़ता है
ग्रहों पर.
280
00:27:36,840 --> 00:27:40,959
जिस समय जीवन
पृथ्वी पर बस शुरुआत ही होने वाली थी,
281
00:27:41,080 --> 00:27:43,595
3.5 से 4 अरब वर्ष पहले,
282
00:27:43,720 --> 00:27:44,915
सूर्य मंद था.
283
00:27:45,040 --> 00:27:47,555
और इसका मतलब है कि शुक्र ठंडा था।
284
00:27:47,680 --> 00:27:50,036
वास्तव में, शुक्र पर तापमान
उस समय
285
00:27:50,160 --> 00:27:54,040
एक सुखद वसंत दिवस जैसा होता
यहाँ पृथ्वी पर.
286
00:28:05,280 --> 00:28:07,920
कुछ लाखों वर्षों के भीतर
इसके गठन का,
287
00:28:08,040 --> 00:28:10,350
शुक्र की सतह ठंडी हो गई थी।
288
00:28:14,240 --> 00:28:17,438
ग्रह ने अब खुद को पाया
बिलकुल सही दूरी पर
289
00:28:17,560 --> 00:28:19,836
धुँधले युवा सूरज से
290
00:28:19,960 --> 00:28:25,194
शुक्र को अनुभव करने के लिए
यहाँ पृथ्वी पर हमारे लिए एक परिचित दृश्य।
291
00:28:43,800 --> 00:28:45,075
स्वर्ग खुल गया.
292
00:29:02,920 --> 00:29:06,516
सतह पर भारी मूसलाधार बाढ़ आ गई।
293
00:29:08,320 --> 00:29:10,755
पानी की नदियाँ बह गईं।
294
00:29:19,240 --> 00:29:21,994
शुक्र एक महासागरीय संसार बन गया।
295
00:29:39,720 --> 00:29:43,714
ग्रह का वातावरण
इसे महासागरों पर कब्ज़ा बनाए रखने की अनुमति दी...
296
00:29:47,640 --> 00:29:52,157
...कंबल की भूमिका निभाकर,
सतह को समशीतोष्ण बनाए रखना...
297
00:29:54,400 --> 00:29:56,392
...ग्रीनहाउस प्रभाव के लिए धन्यवाद।
298
00:30:02,800 --> 00:30:05,793
ग्रीनहाउस प्रभाव
बहुत ही सरल भौतिकी है.
299
00:30:05,920 --> 00:30:08,833
कार्बन डाइऑक्साइड जैसी गैसें
और जल वाष्प
300
00:30:08,960 --> 00:30:12,192
ग्रहीय वातावरण में
दृश्यमान प्रकाश के प्रति पारदर्शी होते हैं।
301
00:30:12,320 --> 00:30:15,711
यह स्पष्ट है,
क्योंकि वहाँ दृश्य प्रकाश का एक स्रोत है,
302
00:30:15,840 --> 00:30:17,797
सूर्य, और मैं इसे देख सकता हूँ।
303
00:30:17,920 --> 00:30:21,357
जिससे रेडिएशन गिरता है
ग्रह की सतह पर
304
00:30:21,480 --> 00:30:22,914
और यह उसे गर्म कर देता है।
305
00:30:23,040 --> 00:30:27,273
फिर चट्टानें उसे पुनः विकिरणित कर देती हैं
माहौल फिर से,
306
00:30:27,400 --> 00:30:30,552
लेकिन इस बार उतनी दृश्यमान रोशनी नहीं,
लेकिन अवरक्त के रूप में,
307
00:30:30,680 --> 00:30:32,080
जिसे मेरी आंखें नहीं देख सकतीं.
308
00:30:32,200 --> 00:30:36,831
अब, कार्बन डाइऑक्साइड और जल वाष्प
अवरक्त को अवशोषित करें,
309
00:30:36,960 --> 00:30:40,192
और इसलिए वे उस ऊर्जा को फँसा लेते हैं
और ग्रह गर्म हो जाता है।
310
00:30:40,320 --> 00:30:43,313
अब, यह आवश्यक रूप से बुरी बात नहीं है।
311
00:30:43,440 --> 00:30:45,671
पृथ्वी होगी
औसत तापमान पर
312
00:30:45,800 --> 00:30:50,397
लगभग शून्य से 18 डिग्री सेल्सियस नीचे
ग्रीनहाउस प्रभाव के बिना.
313
00:30:50,520 --> 00:30:56,198
लेकिन गर्म करने के बीच एक पतली रेखा होती है
एक ग्रह ऊपर और उसे भूनना।
314
00:31:02,000 --> 00:31:04,913
धीरे-धीरे, 2 अरब वर्षों से अधिक,
315
00:31:05,040 --> 00:31:07,874
युवा सूर्य उज्जवल हो गया।
316
00:31:17,680 --> 00:31:19,797
तापमान बढ़ने लगा,
317
00:31:19,920 --> 00:31:23,277
अधिक से अधिक जलवाष्प उठाना
वातावरण में.
318
00:31:30,600 --> 00:31:33,274
ग्रीनहाउस प्रभाव
और अधिक तीव्र हो गया.
319
00:31:54,280 --> 00:31:58,194
बारिश से वाष्पीकरण हुआ
जमीन पर पहुंचने से बहुत पहले.
320
00:32:05,440 --> 00:32:08,353
शुक्र चरम बिंदु पर पहुँच गया था।
321
00:32:08,480 --> 00:32:12,315
एक भगोड़ा ग्रीनहाउस प्रभाव
पकड़ लिया था.
322
00:32:31,760 --> 00:32:35,071
सूर्य में शुक्र का क्षण समाप्त हो गया था।
323
00:32:43,120 --> 00:32:47,876
आज इसकी सतह टूट गयी है
बुध से भी अधिक गर्म है,
324
00:32:48,000 --> 00:32:51,630
शुक्र को सबसे गर्म बनाना
सभी ग्रहों का.
325
00:33:02,240 --> 00:33:05,836
युवा सूर्य की चमक के रूप में
लगातार बढ़ता गया,
326
00:33:05,960 --> 00:33:09,158
इसका प्रभाव सर्वत्र महसूस किया गया
सभी स्थलीय ग्रह.
327
00:33:22,000 --> 00:33:25,152
मंगल, शुक्र से कहीं अधिक दूर,
328
00:33:25,280 --> 00:33:28,478
धूप में भी इस पल का आनंद लिया।
329
00:33:34,280 --> 00:33:38,274
समृद्ध वातावरण के साथ
ग्रीनहाउस गैसों में,
330
00:33:38,400 --> 00:33:42,758
इसकी सतह पर नदियाँ बहती थीं
सैकड़ों लाखों वर्षों तक.
331
00:33:48,960 --> 00:33:52,795
लेकिन मंगल, शुक्र से छोटा होने के कारण,
332
00:33:52,920 --> 00:33:55,037
अपने वातावरण को रोक नहीं सका।
333
00:34:06,280 --> 00:34:08,192
इसका अधिकांश पानी वाष्पित हो गया...
334
00:34:10,680 --> 00:34:12,512
...और अंतरिक्ष में भाग गए...
335
00:34:21,440 --> 00:34:25,036
...केवल छोटे-छोटे निशान पीछे छोड़ते हुए,
336
00:34:25,160 --> 00:34:29,074
ग्रह भर में टुकड़ों में जमे हुए,
337
00:34:29,200 --> 00:34:35,117
जहां मिशन खोज जारी रखते हैं
अलौकिक जीवन के प्रथम लक्षण.
338
00:34:42,440 --> 00:34:45,512
मंगल ग्रह पर एक गड्ढा है जिसे कहा जाता है
हेलस बेसिन,
339
00:34:45,640 --> 00:34:50,635
जो 1,500 किलोमीटर चौड़ा है
और 9 किलोमीटर गहरा।
340
00:34:50,760 --> 00:34:53,514
इसका मतलब है कि आप एवरेस्ट फतह कर सकते हैं
फर्श पर
341
00:34:53,640 --> 00:34:55,950
और शिखर रिम तक नहीं पहुंचेगा।
342
00:34:56,080 --> 00:35:00,597
वहां नीचे हवा का दबाव बहुत ज्यादा है
वह तरल पानी मौजूद हो सकता है।
343
00:35:03,440 --> 00:35:07,559
तो, मेरा मानना है कि यह असंभव नहीं है
कल्पना कीजिए कि सूक्ष्म जीव आ रहे हैं
344
00:35:07,680 --> 00:35:11,560
सतह के बहुत नीचे से
दोपहर की धूप सेंकने के लिए
345
00:35:11,680 --> 00:35:17,358
फिर से नीचे गायब होने से पहले
मंगल ग्रह की रात की ठंड से बचने के लिए।
346
00:35:17,480 --> 00:35:23,272
लेकिन अगर वहाँ जीवन अस्तित्व में है,
यह निश्चित रूप से सरल जीवन ही होगा.
347
00:35:23,400 --> 00:35:27,633
आस-पास भी कुछ नहीं होगा
आपके या मेरे जितना ही जटिल,
348
00:35:27,760 --> 00:35:29,080
या यहाँ तक कि यह पौधा भी।
349
00:35:58,480 --> 00:36:01,120
सौर मंडल की कहानी है,
एक अर्थ में,
350
00:36:01,240 --> 00:36:03,755
अस्थिरता की एक कहानी
और निरंतर परिवर्तन,
351
00:36:03,880 --> 00:36:05,951
कम से कम आंतरिक चट्टानी दुनिया के लिए।
352
00:36:06,080 --> 00:36:09,232
बुध ने अपनी स्थिति बदल ली है
मौलिक रूप से -
353
00:36:09,360 --> 00:36:12,751
इसकी कक्षा अब इसे करीब ले जाती है
सूरज की चिलचिलाती गर्मी को.
354
00:36:12,880 --> 00:36:16,794
संभवतः शुक्र की सतह पर पानी था
355
00:36:16,920 --> 00:36:21,711
लगभग 2 अरब वर्षों तक
इससे पहले कि यह बुध से अधिक गर्म हो गया।
356
00:36:21,840 --> 00:36:26,960
और मंगल ने अपने महासागर और नदियाँ खो दीं
शायद 3.5 अरब साल पहले।
357
00:36:27,080 --> 00:36:30,357
लेकिन उन दुनियाओं में अद्वितीय है पृथ्वी,
358
00:36:30,480 --> 00:36:35,714
क्योंकि यह काफी हद तक बना हुआ है
इस तरह - सतह पर तरल पानी -
359
00:36:35,840 --> 00:36:41,472
4 अरब वर्षों के लिए, और इसने अनुमति दी है
जटिल कार्बन रसायन विकसित करना।
360
00:36:47,440 --> 00:36:50,000
आज, हमारे ग्रह पर जीवन का प्रभुत्व है।
361
00:36:50,120 --> 00:36:53,670
यह हर कोने में है.
मेरा मतलब है, इस जगह को देखो.
362
00:36:53,800 --> 00:36:56,872
यह एक ज्वालामुखी है
अटलांटिक महासागर के मध्य में,
363
00:36:57,000 --> 00:36:59,640
और यह सचमुच जीवन से भरपूर है।
364
00:36:59,760 --> 00:37:04,915
और सभी आकस्मिक घटनाओं के बारे में सोचें
यह 4 अरब वर्षों में घटित होना था
365
00:37:05,040 --> 00:37:08,954
सिर्फ छोटे जीवों को पैदा करने के लिए
इस चट्टानी तालाब में.
366
00:37:13,480 --> 00:37:17,872
जिंदगी ने खुद को बुना है
ग्रह के ताने-बाने में।
367
00:37:23,440 --> 00:37:28,560
यह एक अभिन्न अंग है
हर महाद्वीप और हर महासागर का।
368
00:37:33,280 --> 00:37:37,957
यह बनाए रखने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है
हमारे वातावरण का संतुलन
369
00:37:38,080 --> 00:37:40,834
जो हमारे ग्रह को समशीतोष्ण रखता है।
370
00:37:45,880 --> 00:37:47,951
सभी स्थलीय ग्रहों में से,
371
00:37:48,080 --> 00:37:51,790
धरती ने आनंद लिया
उन सभी में सबसे लंबा क्षण।
372
00:38:00,840 --> 00:38:02,274
लेकिन यह टिक नहीं सकता.
373
00:38:04,360 --> 00:38:11,073
पृथ्वी अंततः भाग्य का अनुसरण करेगी
अन्य चट्टानी ग्रहों में से,
374
00:38:11,200 --> 00:38:13,795
क्योंकि फिर भी
हम इसे दिन-ब-दिन महसूस नहीं करते,
375
00:38:13,920 --> 00:38:17,675
सूर्य की उम्र बढ़ने की प्रक्रिया अनवरत है।
376
00:38:19,720 --> 00:38:22,758
हम विश्वास के साथ कह सकते हैं
सूर्य का क्या होने वाला है?
377
00:38:22,880 --> 00:38:24,200
अपने जीवन के अंत की ओर,
378
00:38:24,320 --> 00:38:26,437
आंशिक रूप से क्योंकि हम भौतिकी को समझते हैं
379
00:38:26,560 --> 00:38:30,315
और क्या होता है इसकी परमाणु भौतिकी
तारों की कोर के अंदर,
380
00:38:30,440 --> 00:38:35,913
बल्कि इसलिए भी कि तारों का जीवन चक्र
रात के आकाश पर लिखा है.
381
00:38:36,040 --> 00:38:38,839
उदाहरण के लिए, उस चमकीले तारे को लीजिए।
382
00:38:38,960 --> 00:38:40,758
इसे आर्कटुरस कहा जाता है।
383
00:38:40,880 --> 00:38:44,794
यह सूर्य के द्रव्यमान के चारों ओर है,
शायद थोड़ा सा भारी,
384
00:38:44,920 --> 00:38:48,755
लेकिन यह बीच में है
6 और 8 अरब वर्ष पुराना,
385
00:38:48,880 --> 00:38:51,759
शायद 3 अरब वर्ष पुराना
सूरज से भी ज्यादा,
386
00:38:51,880 --> 00:38:54,759
और अब यह एक लाल दानव तारा है।
387
00:38:54,880 --> 00:38:57,600
इससे हाइड्रोजन ईंधन ख़त्म हो गया है
इसके मूल में
388
00:38:57,720 --> 00:39:00,155
और वह फूल कर ठंडा हो गया है।
389
00:39:01,760 --> 00:39:04,719
और हम जो सोचते हैं वैसा ही होगा
सूर्य को
390
00:39:04,840 --> 00:39:06,797
लगभग 5 अरब वर्षों के समय में।
391
00:39:17,200 --> 00:39:20,671
जैसे सूरज थक जाता है
इसके कोर में हाइड्रोजन ईंधन है,
392
00:39:20,800 --> 00:39:23,269
इसका बाहरी किनारा फूल जाएगा.
393
00:39:28,480 --> 00:39:30,836
यह एक लाल विशाल चरण में प्रवेश करेगा,
394
00:39:30,960 --> 00:39:34,636
लाखों किलोमीटर का विस्तार
अंतरिक्ष में बाहर.
395
00:39:39,240 --> 00:39:42,153
बुध सबसे पहले अपनी चपेट में लेगा।
396
00:39:53,320 --> 00:39:56,916
फिर शुक्र की किस्मत पर मुहर लग जाएगी.
397
00:40:09,720 --> 00:40:14,112
पृथ्वी बस बच सकती है
अपने पड़ोसियों का उग्र भाग्य...
398
00:40:16,920 --> 00:40:21,631
...मंगल ग्रह के साथ लटके रहना,
मरते तारे के किनारे से परे.
399
00:40:35,360 --> 00:40:40,071
चार स्थलीय ग्रहों का युग
ख़त्म हो जायेगा.
400
00:40:42,760 --> 00:40:45,480
जीवन सतह पर रहता था
उनमें से एक का
401
00:40:45,600 --> 00:40:47,557
दूर की स्मृति से अधिक कुछ नहीं।
402
00:40:56,480 --> 00:41:00,360
लेकिन यह कहानी का अंत नहीं है।
403
00:41:02,360 --> 00:41:06,240
सूर्य के जीवन के ठीक अंत में,
कुछ अद्भुत घटित होगा.
404
00:41:10,240 --> 00:41:12,835
बर्फीले संसार का संग्रह
जो निष्क्रिय पड़ा हुआ है
405
00:41:12,960 --> 00:41:16,192
सौरमंडल के संपूर्ण इतिहास के लिए
जाग जायेगा.
406
00:41:16,320 --> 00:41:19,199
ये संसार हैं
जो बाहरी ग्रहों की परिक्रमा करता है -
407
00:41:19,320 --> 00:41:22,358
बृहस्पति और शनि के चंद्रमा.
408
00:41:27,880 --> 00:41:31,794
ये दूर की दुनिया
जो बाहरी गैस दिग्गजों का चक्कर लगाते हैं
409
00:41:31,920 --> 00:41:33,639
गर्म होना शुरू हो जाएगा.
410
00:41:39,280 --> 00:41:42,034
शनि के चंद्रमा की तरह - एन्सेलाडस।
411
00:41:44,960 --> 00:41:47,316
या बृहस्पति का चंद्रमा - यूरोपा।
412
00:41:54,280 --> 00:41:55,555
इन सभी चंद्रमाओं के बीच,
413
00:41:55,680 --> 00:41:58,991
अन्य सभी से ऊपर एक है
कि हम सोचते हैं, शायद,
414
00:41:59,120 --> 00:42:03,114
बनने का सबसे अच्छा मौका है
एक ऐसी जगह जिसे हम पहचानेंगे।
415
00:42:15,720 --> 00:42:19,919
बाहर का रास्ता, ठंड में, दूर तक पहुँचता है
सौरमंडल के...
416
00:42:21,640 --> 00:42:22,869
...बीता हुआ बृहस्पति...
417
00:42:25,360 --> 00:42:28,637
...बर्फीले चक्राकार ग्रह शनि के चारों ओर,
418
00:42:28,760 --> 00:42:30,592
एक रत्न की परिक्रमा करता है.
419
00:42:31,720 --> 00:42:34,554
COMMS: और कैसिनी अंतरिक्ष यान
शनि की ओर जा रहा है।
420
00:42:42,120 --> 00:42:43,600
ब्रायन कॉक्स: टाइटन।
421
00:42:55,760 --> 00:42:59,197
ग्रह के आकार का चंद्रमा, बुध से भी बड़ा...
422
00:43:04,880 --> 00:43:09,159
...घने वातावरण से घिरा हुआ
नाइट्रोजन और मीथेन का...
423
00:43:10,640 --> 00:43:14,680
...एक सतह के साथ
जो लंबे समय से एक रहस्य बना हुआ है।
424
00:43:20,520 --> 00:43:25,834
ह्यूजेन्स जांच हमारा पहला मौका था
बादलों के नीचे तलाशने के लिए...
425
00:43:25,960 --> 00:43:31,194
...और उसका कैमरा वापस भेज दिया गया
दूर चंद्रमा की ये पहली झलक।
426
00:44:07,760 --> 00:44:12,073
आश्चर्यजनक रूप से, यान ने नरम लैंडिंग की
427
00:44:12,200 --> 00:44:16,114
और जो कुछ उसने देखा, उसे वापस लौटाता रहा।
428
00:44:20,560 --> 00:44:24,349
यह एक उल्लेखनीय तस्वीर है,
और जैसा कि विज्ञान में हमेशा होता है,
429
00:44:24,480 --> 00:44:27,552
जितना अधिक आप इसके बारे में जानेंगे,
यह उतना ही अधिक अद्भुत होता जाता है।
430
00:44:27,680 --> 00:44:30,673
यह एक तस्वीर है
चंद्रमा की सतह से
431
00:44:30,800 --> 00:44:34,999
किसी ग्रह के चारों ओर परिक्रमा करना
एक अरब किलोमीटर से अधिक दूर।
432
00:44:35,120 --> 00:44:38,431
इसलिए हमने एक कैमरा बंद कर दिया
एक दुनिया की सतह पर
433
00:44:38,560 --> 00:44:41,871
दूर तक जमे हुए इलाकों में
सौरमंडल का.
434
00:44:42,000 --> 00:44:44,879
हम यहां जो देखते हैं वह कुछ है
यह बाढ़ के मैदान जैसा दिखता है
435
00:44:45,000 --> 00:44:47,959
या नदी तल -
वास्तव में यह बहुत पसंद है -
436
00:44:48,080 --> 00:44:51,278
और हम कह सकते हैं कि यह एक नदी तल है,
या बाढ़ का मैदान,
437
00:44:51,400 --> 00:44:55,360
क्योंकि ये चट्टानें सतह पर हैं
इस तरह देखो.
438
00:44:55,480 --> 00:44:59,793
वे चिकने हो गए हैं और घिस गए हैं
तरल पदार्थ बहने से.
439
00:45:02,440 --> 00:45:07,595
हम जानते हैं कि ये वास्तव में हैं
जमे हुए पानी के पत्थर.
440
00:45:07,720 --> 00:45:10,872
वे ठोस रूप से जमे हुए हैं
क्योंकि तापमान
441
00:45:11,000 --> 00:45:16,120
इस चंद्रमा की सतह पर
शून्य से 180 डिग्री सेल्सियस नीचे है.
442
00:45:16,240 --> 00:45:18,152
और इससे एक दिलचस्प सवाल उठता है -
443
00:45:18,280 --> 00:45:22,718
अगर यह बहुत ठंडा है,
तो फिर बहता हुआ तरल पदार्थ क्या था?
444
00:45:31,000 --> 00:45:35,040
ह्यूजेन्स ने महत्वपूर्ण मात्रा का पता लगाया
मीथेन का,
445
00:45:35,160 --> 00:45:37,072
पृथ्वी पर एक ज्वलनशील गैस।
446
00:45:39,240 --> 00:45:41,755
लेकिन अपेक्षाकृत उच्च
वायुमंडलीय दबाव
447
00:45:41,880 --> 00:45:45,396
और ठंडा तापमान
टाइटन की सतह पर
448
00:45:45,520 --> 00:45:48,991
मतलब ये मीथेन
द्रव के रूप में विद्यमान है।
449
00:46:07,520 --> 00:46:09,398
टाइटन गीला हो सकता है...
450
00:46:11,120 --> 00:46:14,796
...पानी से नहीं,
लेकिन तरल मीथेन के साथ,
451
00:46:14,920 --> 00:46:19,073
चट्टान जैसे बर्फ के टुकड़ों को चलाना
नीचे पहाड़ी चैनल
452
00:46:19,200 --> 00:46:21,590
और बाहर खुले बाढ़ के मैदानों में।
453
00:46:27,720 --> 00:46:30,872
ह्यूजेन्स केवल कुछ घंटों तक जीवित रहे,
454
00:46:31,000 --> 00:46:35,631
लेकिन कोई निशान नहीं मिला
इसके लैंडिंग स्थल पर तरल मीथेन की।
455
00:46:42,800 --> 00:46:45,679
लेकिन जांच की मातृ जहाज, कैसिनी,
456
00:46:45,800 --> 00:46:47,678
शनि की कक्षा में रहा।
457
00:46:49,240 --> 00:46:51,471
ह्यूगेन्स के उतरने के एक साल बाद,
458
00:46:51,600 --> 00:46:55,958
कैसिनी ने फिर से ऊपर उड़ान भरी
टाइटन का उत्तरी ध्रुव
459
00:46:56,080 --> 00:47:02,759
और कुछ ऐसा खोजा जो कहीं और नहीं देखा गया
पृथ्वी से परे सौर मंडल में।
460
00:47:11,600 --> 00:47:18,552
सिर्फ एक में ही तरल पदार्थ का एकत्रीकरण नहीं
लेकिन सैकड़ों बड़ी झीलें।
461
00:47:41,640 --> 00:47:45,919
कैसिनी ने झीलों की खोज की
तरल मीथेन का.
462
00:47:51,000 --> 00:47:54,789
पृथ्वी पर एक अजीब ठंडा जुड़वां है।
463
00:48:03,400 --> 00:48:07,792
कुछ मायनों में, आप बस कल्पना कर सकते हैं
उन झीलों पर नाव में तैरते हुए,
464
00:48:07,920 --> 00:48:13,279
और यह कुछ इस तरह दिखेगा,
सिवाय इसके कि यह तरल मीथेन गैस होगी,
465
00:48:13,400 --> 00:48:18,156
और वहां वे पहाड़
जमे हुए पानी के बर्फ के पहाड़ होंगे,
466
00:48:18,280 --> 00:48:19,714
चट्टान की तरह कठोर.
467
00:48:22,280 --> 00:48:24,556
यह भी क्या आकर्षक है,
और वास्तव में आकर्षक,
468
00:48:24,680 --> 00:48:27,878
क्या टाइटन की रसायन शास्त्र जटिल है,
469
00:48:28,000 --> 00:48:32,279
और वह रसायन शास्त्र कार्बन रसायन है,
जीवन का रसायन.
470
00:48:32,400 --> 00:48:35,359
तो हमें अणु मिले
हाइड्रोजन साइनाइड की तरह,
471
00:48:35,480 --> 00:48:37,631
जो बिल्डिंग ब्लॉक्स हैं
अमीनो एसिड का.
472
00:48:37,760 --> 00:48:41,037
हमें अणु मिले
विनाइल साइनाइड्स कहा जाता है,
473
00:48:41,160 --> 00:48:46,792
जिसके बारे में रसायनज्ञ और जीवविज्ञानी अनुमान लगाते हैं
किसी प्रकार की कोशिका झिल्ली का निर्माण कर सकता है।
474
00:48:46,920 --> 00:48:50,800
और इसलिए, जीवन के लिए सभी सामग्री
टाइटन पर मौजूद हैं.
475
00:48:53,680 --> 00:48:56,878
अब, बहुत कम वैज्ञानिक वहां सोचते हैं
आज टाइटन पर जीवन होगा।
476
00:48:57,000 --> 00:49:01,950
आख़िरकार, यह है
सतह पर शून्य से 180 डिग्री सेल्सियस नीचे,
477
00:49:02,080 --> 00:49:05,232
लेकिन उपस्थिति के कारण
उन सभी सामग्रियों में से,
478
00:49:05,360 --> 00:49:09,718
यह एक बहुत अलग कहानी हो सकती है
यदि आपने टाइटन को गर्म कर दिया।
479
00:49:27,080 --> 00:49:29,720
पुराने, विस्तारित होते सूर्य के प्रकाश में...
480
00:49:32,280 --> 00:49:36,354
...सौरमंडल के सुदूरवर्ती क्षेत्र
अधिक सौर ऊर्जा प्राप्त होगी.
481
00:49:38,200 --> 00:49:41,511
टाइटन का वातावरण गर्म होना शुरू हो जाएगा।
482
00:49:56,960 --> 00:50:02,718
बर्फ के पहाड़ सिकुड़ जायेंगे और पिघल जायेंगे
जैसे-जैसे तापमान बढ़ता है...
483
00:50:06,200 --> 00:50:11,434
...उनमें मौजूद जमे हुए पानी की जगह ले ली जाती है
तरल मीथेन.
484
00:50:42,760 --> 00:50:47,471
पहाड़ सागर बन जायेंगे... पानी के।
485
00:50:56,440 --> 00:51:02,198
किस्मत के एक अजीब मोड़ में,
सूर्य के जीवन के अंत में,
486
00:51:02,320 --> 00:51:06,519
सौरमंडल का अंतिम महासागरीय संसार
जाग जाओगे
487
00:51:06,640 --> 00:51:09,599
अपनी जैविक संभावनाओं के लिए।
488
00:51:15,600 --> 00:51:21,039
इस दूर के चाँद का मजा आएगा
यह धूप में संक्षिप्त क्षण।
489
00:51:28,000 --> 00:51:32,199
आदतनता के बारे में सोचना आसान है
दुनिया की एक स्थायी विशेषता के रूप में,
490
00:51:32,320 --> 00:51:34,198
यदि आप चाहें तो एक परिभाषित विशेषता।
491
00:51:34,320 --> 00:51:37,870
अतः पृथ्वी एक जीवित ग्रह है
क्योंकि यह गोल्डीलॉक्स क्षेत्र में है
492
00:51:38,000 --> 00:51:41,198
सूर्य के चारों ओर -
न बहुत करीब और न बहुत दूर.
493
00:51:41,320 --> 00:51:43,357
लेकिन चीज़ें उससे कहीं अधिक जटिल हैं।
494
00:51:43,480 --> 00:51:45,676
सौर मंडल गतिशील स्थान हैं।
495
00:51:45,800 --> 00:51:49,999
ग्रहों की कक्षाएँ बदल सकती हैं,
और तारों की चमक अलग-अलग हो सकती है।
496
00:51:50,120 --> 00:51:54,239
तो वे ग्रह जो कभी स्वर्ग थे
नर्क बन सकता है.
497
00:52:00,720 --> 00:52:04,077
अब हम समझ गए हैं
कि पृथ्वी एक भाग्यशाली दुनिया रही है,
498
00:52:04,200 --> 00:52:07,079
शांति का मरूद्यान
निरंतर बदलते सौर मंडल में
499
00:52:07,200 --> 00:52:10,876
इसने एक स्थिर जलवायु बनाए रखी है,
शायद विपरीत परिस्थितियों के बावजूद,
500
00:52:11,000 --> 00:52:15,517
4 अरब वर्षों के लिए
इसे विकसित होने में जटिल जीवित चीजों की आवश्यकता पड़ी।
501
00:52:23,760 --> 00:52:27,993
हम नहीं जानते कि पृथ्वी जैसे कितने ग्रह हैं
वहाँ सितारों के बीच हैं,
502
00:52:28,120 --> 00:52:32,478
वे स्थान जहां सामग्री
कई सौर प्रणालियाँ स्वयं स्थापित हो गई हैं
503
00:52:32,600 --> 00:52:35,877
संरचनाओं में
जो दूसरी दुनिया का सपना देख सकता है.
504
00:52:36,000 --> 00:52:40,995
लेकिन हमें संभावना अपनानी होगी
बहुत गंभीरता से कि कुछ ही हो सकते हैं,
505
00:52:41,120 --> 00:52:45,956
और उससे पृथ्वी बनेगी - और हम -
अत्यंत दुर्लभ और बहुमूल्य.
506
00:53:17,520 --> 00:53:23,073
बुध सबसे रहस्यमय है
सभी ग्रहों का अध्ययन करना कठिन है।
507
00:53:27,280 --> 00:53:31,559
असली समस्या यह है कि यह सचमुच गर्म है।
यह सूर्य के सबसे निकट का ग्रह है,
508
00:53:31,680 --> 00:53:34,514
और जाहिर है
जो इसे चुनौतीपूर्ण बनाता है।
509
00:53:36,320 --> 00:53:38,994
इसलिए आपको अंतरिक्ष यान की सुरक्षा करनी होगी
510
00:53:39,120 --> 00:53:41,640
सूरज की गर्मी से, और रास्ते से
मैसेंजर ने इसे संबोधित किया
511
00:53:41,720 --> 00:53:45,316
पूरे अंतरिक्ष यान को पीछे रखना था
एक विशाल सिरेमिक सनशेड।
512
00:53:45,440 --> 00:53:48,114
इसमें यह छत्र था।
यदि यह सूर्य के सम्मुख न होता,
513
00:53:48,240 --> 00:53:50,516
आपने यंत्रों को पिघला दिया होगा,
अक्षरशः।
514
00:53:53,600 --> 00:53:57,276
लैरी निटलर: दूसरी बड़ी चुनौती
क्या आपको अंतरिक्ष यान की सुरक्षा करनी है?
515
00:53:57,400 --> 00:53:59,710
ग्रह से परावर्तित ऊष्मा से,
516
00:53:59,840 --> 00:54:03,993
और जिस तरह से हमने उससे निपटा, वैसा ही होना था
अत्यंत अण्डाकार कक्षा में,
517
00:54:04,120 --> 00:54:07,830
जहाँ हमने बहुत करीब से उड़ान भरी
उत्तरी ध्रुव पर जाकर निरीक्षण किया।
518
00:54:07,960 --> 00:54:09,952
उपकरण गरम हो जायेंगे,
और फिर हम उड़ेंगे,
519
00:54:10,080 --> 00:54:13,391
जैसे, 10,000 किलोमीटर
ग्रह से बहुत दूर
520
00:54:13,520 --> 00:54:14,749
जब तक हम ठंडे हो गए।
521
00:54:14,880 --> 00:54:17,236
और इस प्रकार - गर्म करो, ठंडा करो -
522
00:54:17,360 --> 00:54:19,750
और सब कुछ नीचे रख दिया
ख़तरे का तापमान,
523
00:54:19,880 --> 00:54:21,837
जहां उपकरण क्षतिग्रस्त हो सकते हैं।
524
00:54:32,640 --> 00:54:37,999
मैं कैमरा टीम का प्रभारी था. मैं
ऐसा मत सोचो कि मैं पिछली रात बहुत सोया था।
525
00:54:39,240 --> 00:54:42,312
मैं सचमुच चिंतित था
उस पहली छवि को वापस पाने के लिए.
526
00:54:44,840 --> 00:54:46,399
जब वह छवि वापस आई,
527
00:54:46,520 --> 00:54:48,216
हमने अभी इशारा करना शुरू किया है
सभी सुविधाओं पर
528
00:54:48,240 --> 00:54:51,120
जो पहले कभी नहीं देखा गया था
और कह रहे थे, "यह देखो, वह देखो।"
529
00:54:55,200 --> 00:54:59,831
ब्रायन कॉक्स: समय के साथ, क्लोज़-अप उड़ानें
बुध के उत्तरी ध्रुव का
530
00:54:59,960 --> 00:55:04,876
टीम को गहराई से देखने की अनुमति दी
एक विशेष क्रेटर की छाया में।
531
00:55:09,560 --> 00:55:14,874
हमें एहसास हुआ कि हम वास्तव में डिज़ाइन कर सकते हैं
तस्वीर लेने का एक तरीका
532
00:55:15,000 --> 00:55:18,357
बहुत लंबे एक्सपोज़र का उपयोग करना
इन अंधेरे गड्ढों के अंदर देखने के लिए।
533
00:55:18,480 --> 00:55:21,040
मैसेंजर को उपकरणों के साथ डिजाइन किया गया था
534
00:55:21,160 --> 00:55:23,595
वह विशेष रूप से दिख सकता है
उनके प्रतिबिम्ब पर
535
00:55:23,720 --> 00:55:25,552
और हाइड्रोजन भी मापते हैं।
536
00:55:25,680 --> 00:55:28,320
तो हमने सोचा,
"ठीक है, वहाँ बहुत सारा हाइड्रोजन है,"
537
00:55:28,440 --> 00:55:33,799
और वहाँ, जैसे, यह शानदार मामला था
इन बर्फ भंडारों के लिए बनाया गया।
538
00:55:35,400 --> 00:55:37,835
ब्रायन कॉक्स:
अविश्वसनीय रूप से, मैसेंजर का पता चला
539
00:55:37,960 --> 00:55:41,795
सैकड़ों अरब टन
जमे हुए पानी बर्फ का...
540
00:55:43,680 --> 00:55:47,640
...स्थायी छाया में बिखरा हुआ
ध्रुवीय क्रेटर का.
541
00:55:50,040 --> 00:55:53,670
तथ्य यह है कि पानी की बर्फ जीवित रह सकती है
बहुत लंबे समय तक
542
00:55:53,800 --> 00:55:56,713
तथ्य का प्रतिबिम्ब है
कि बुध घूम रहा है
543
00:55:56,840 --> 00:55:58,354
लगभग बिल्कुल सीधा,
544
00:55:58,480 --> 00:56:02,030
ताकि वहां गड्ढे हो जाएं
पोल के पास जो बहुत गहरे हैं
545
00:56:02,160 --> 00:56:05,437
और पूरी तरह से छायांकित
सूरज की रोशनी से जो कभी उन पर पड़ती है।
546
00:56:05,560 --> 00:56:08,120
तो बर्फ स्थिर हो सकती है
उन ध्रुवीय क्षेत्रों में
547
00:56:08,240 --> 00:56:10,675
जो स्थायी रूप से छाया हुआ है
अरबों वर्षों तक.
548
00:56:15,640 --> 00:56:18,109
ब्रायन कॉक्स: मैसेंजर ने पुष्टि की थी
549
00:56:18,240 --> 00:56:22,075
एक आवश्यक का अस्तित्व
जीवन के लिए घटक...
550
00:56:24,640 --> 00:56:28,429
...सतह पर
सूर्य के निकटतम ग्रह का.
551
00:56:30,880 --> 00:56:34,396
मैसेंजर की अंतिम कक्षा के दौरान,
सारा ईंधन ख़त्म हो गया।
552
00:56:34,520 --> 00:56:36,079
ऐसा कुछ भी नहीं था जो हम कर सकते थे,
553
00:56:36,200 --> 00:56:40,080
और हर कक्षा बस इसे लेकर आई
ग्रह से थोड़ा करीब।
554
00:56:40,200 --> 00:56:41,793
हमारे एक इंजीनियर को एहसास हुआ
555
00:56:41,920 --> 00:56:44,799
कि हमारे पास अभी भी कुछ हीलियम है
अंतरिक्ष यान पर,
556
00:56:44,920 --> 00:56:47,640
और यदि आपने पीछे से हीलियम उड़ाया,
यह ईंधन की तरह काम करेगा,
557
00:56:47,760 --> 00:56:50,992
और वह हमें आगे बढ़ाने में कामयाब रहा
कुछ अतिरिक्त सप्ताहों के लिए.
558
00:56:55,520 --> 00:56:58,319
लेकिन निश्चित रूप से,
सभी चीजों का अंत होना है।
559
00:57:06,560 --> 00:57:09,234
आखिरी दिन,
हममें से कई लोगों ने सिग्नल देखा
560
00:57:09,360 --> 00:57:11,397
जैसे ही यह ग्रह के पीछे चला गया
और कभी वापस नहीं आये,
561
00:57:11,520 --> 00:57:12,600
और हम जानते थे कि यह दुर्घटनाग्रस्त हो गया है।
562
00:57:12,720 --> 00:57:16,157
और इसने हमें छोड़ दिया
एक वास्तविक खट्टी-मीठी अनुभूति के साथ
563
00:57:16,280 --> 00:57:20,991
क्योंकि हम सफलता से खुश थे
लेकिन निश्चित रूप से दुख की बात है कि यह खत्म हो गया।
564
00:57:21,120 --> 00:57:25,034
हम सभी को बहुत गर्व था
इस अद्भुत अंतरिक्ष यान में
565
00:57:25,160 --> 00:57:29,120
जो काफी लंबे समय तक चला
हममें से किसी ने भी इसके टिकने के लिए जितनी योजना बनाई थी
566
00:57:29,240 --> 00:57:31,277
और इसने हमें बुध के बारे में बहुत कुछ बताया था
567
00:57:31,400 --> 00:57:34,791
और सचमुच रास्ता बदल गया
हमने इस ग्रह को देखा।